nói tôi cũng vậy bằng tiếng nhật


Câu trả lời 1:

私 も Bản thân "watashi mo" là trung tính. Nó có thể là chính thức hoặc không chính thức tùy thuộc vào tình huống ..

・ Nếu bạn đang nói chuyện với Giám đốc điều hành của mình, 私 be có thể là thô lỗ nếu bạn không cẩn thận.

Giám đốc điều hành: 今 度 (こ ん ど) ゴ ル フ を 始 め よ う 思 っ て る ん。。 "Kondo, gôn wo hajimeyoh to omotteru'n da." Tôi sẽ chơi gôn.

Bạn: 私 も。 "Watashi-mo." Tôi cũng vậy.

Điều này là thô lỗ với giám đốc điều hành của bạn. Bạn xếp mình cùng thứ hạng với anh ấy / cô ấy. Bạn nên nói 私 も で す。 "Watashi mo desu." Tôi cũng vậy, thưa ông / bà.

Giám đốc điều hành: ち ょ っ と 、 ト イ レ。 "Chotto, toiré." Tôi về phòng nghỉ.

Bạn: 私 も。 "Watashi-mo." Tôi cũng vậy.

Đây không phải là thô lỗ. Bạn không cần phải tôn trọng quyết định đi vào phòng nghỉ của CEO.

・ Nếu người nghe là bạn của bạn, 私 も có thể quá lịch sự tùy thuộc vào giới tính của bạn.

Nếu bạn là nữ, 私 も là toàn năng bất kể chênh lệch tuổi tác. Nó lịch sự cũng như bình thường.

Nếu bạn là nam, việc sử dụng 私 も với bạn của bạn sẽ bị ảnh hưởng và xa cách. 僕 (ぼ く) も "boku mo" hoặc お れ も "oré mo" là biểu hiện thân thiện.


Câu trả lời 2:

Ký tự “私” như một đại từ ngôi thứ nhất thường được đọc là “watashi” hoặc “watakushi”.

Như "watashi", nó được sử dụng chủ yếu bởi phụ nữ trong không gian trang trọng hoặc bình thường, nhưng nó cũng có thể được sử dụng chính thức bởi nam giới.

Như "watakushi", nó thể hiện rất nhiều hình thức cho cả hai giới.

Vì nó có thể được đọc theo cả hai cách, câu trả lời là "có thể". Nhiều như vậy trong tiếng Nhật, nó phụ thuộc vào ngữ cảnh.

私 も có nghĩa là “tôi cũng vậy”.